Job Description：
Role: Subtitle Translator/Reviewer
Field: Mini/Short drama
Language Pair: English（US）to German
Type: Remote, Part-time, Long-term
Project Details:
1. Localizing short drama series (60-100 min/series)
2. Daily Capacity: 40-50 mins of subtitled content
Key Requirements:
1. Languages: German and English fluency（German natives preferred）
2. Experience: 2+ years translation experience + 1+ year subtitle translation experience (film/TV/short dramas/web novels)
3. Tools: Proficiency in subtitling tools (Aegisub/Subtitle Edit) & subtitling standards. Familiar with subtitling software and rules of subtitling
You're welcome to apply if you're interested in our subtitling projects. Please also share your Summary of subtitling translation experience (highlight short-drama projects), as well as Confirm your daily capacity (mins/day).
Job Type: Part-time
Work Location: Remote